Beautiful Song - Anmary Türkçe Çeviri (Eurovision 2012)

Beautiful Song
Güzel Şarkı
(Eurovision Song Contest 2012 - Latvia's  Song
2012 Eurovizyon  Şarkı Yarışması - Letonya'nın Şarkısı)

Ben 80'lerde  doğdum

The year the Irish Johnny Logan won

İrlandalı Johhny Logan'ın kazandığı yıl

Now he’s old, you know, still kinda famous

Şimdi yaşlı, biliyorsunuzdur hala ünlü biri

Could be my way, today’s my day, I’m singing of my song

Bugün benim sıram olabilir , gün benim günüm ve şarkımı söylüyorum

If I win as many did before me

Öncekiler gibi kazanırsam

If this song became a big known hit

Bu şarkı hit bir şarkı olarak bilinirse

I would buy a modern mic to sing it

Bu şarkıyı söylemek için modern bir mikrofon alırdım.

And all the jobs I did before I’m surely gonna quit

Ve daha önceki yaptığım tüm işleri kesinlikle bırakırdım

Chorus:
Koro:

Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Güzel şarkı radyoda , tv ve benzerinde

Beautiful song that everybody knows and everybody loves

Güzel şarkı, herkes biliyor ve bayılıyor

Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Güzel şarkı radyoda , tv ve benzerinde

Beautiful song that everybody knows and everybody loves

Güzel şarkı, herkes biliyor ve bayılıyor

My mamma said “You gotta be a singer”

Annem, şarkıcı olmalısın demişti.

My father smiled when gave me my guitar

Babam bana gitarımı verirken gülümsemişti.

I did my best, ‘though I can be much better

Elimden geleni yaptım ve daha iyisini yapabilsem

Higher up the highest and the very further stars

Daha yükseklere çıksam en yükseğe, çok ötedeki yıldızlara

And the day when Jagger, Mick did call me

Ve o gün Mick Jagger beni aradı

I couldn’t talk ’cause I was really busy

Konuşamadım çünkü cidden meşguldüm

Recording song with Sir Paul McCartney

Paul McCartney beyefendiyle şarkı kaydediyorduk

“I’m sorry, Mick, I’ll call you back, one day I’ll call you back”

"Üzgünüm Mick seni sonra ararım, bir gün seni ararım"

Kez Görüntülendi.(Views)