Sound of Our Hearts - Compact Disco Türkçe Çeviri (Eurovision 2012)

Sound of Our Hearts
Yüreklerimizin sesi (Yüreğimizin Sesi)
(Eurovision Song Contest 2012 -Hungary's  Song
2012 Eurovizyon  Şarkı Yarışması - Macaristan'ın Şarkısı)


The whole big world is just one place.

Şu koskaca dünya sadece tek bir yer.

You can say it's all the same.

Hepsi aynı diyebilirsin

You may feel: hatred's it sows,

Nefret tohumlarının ekildiğini hissedebilirsin

We can show: it's no way to go.

Gösterebiliriz. ilerlemesine müsade etmeyiz.

This is the sound of our hearts,

Bu yüreklerimizin sesi

If you listen.

Eğer dinlersen

This is a zeal from above

Büyük bir tutku bu

and it can say it all

ve hepsini söyleyebilir

This a fever they can't take away

Benden alamayacakları ateş bu

This is the sound of, the sound of,

Bu ses , bu ses

the sound of our hearts.

Yüreklerimizin sesi.

Harmony can be achieved,

Uyum (harmoni) sağlanılabilir

Just find some way to get connected.

Birleştirici yolları bul sadece

Differences may not be wrong

Farklılıklar belki de yanlış değildir

They enrich the things that we know.

Onlar bildiklerimizi zenginleştirir.

Different faiths, different views

Değişik inançlar , değişik görüşler

All we can do is to turn them in key.

Tek yapmamız gereken bunları bir anahtara çevirmek

This is the sound of our hearts,

Bu yüreklerimizin sesi

If you listen.

Eğer dinlersen

This is a zeal from above

Yüksek bir tutku bu

and it can say it all

ve hepsini söyleyebilir

This a fever they can't take away

Benden alamayacakları ateş bu

This is the sound of, the sound of,

Bu ses , bu ses

the sound of our hearts.

Yüreklerimizin sesi.

Kez Görüntülendi.(Views)