La La Love - Ivi Adamou Türkçe Çeviri (Eurovision 2012)

La La Love
Aa Aa Aşk
(Eurovision Song Contest 2012 - Cyprus's  Song
2012 Eurovizyon  Şarkı Yarışması - Güney Kıbrıs Rum Kesiminin Şarkısı)

Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaa aaaaaaa aşk

Love the way you fill me up with life
Beni capcanlı yapışını/hayat dolu yapışını seviyorum
Baby we can break the speed of light
Işık hızını geçebiliriz bebeğim
Nothing to fear when you are near
Sen yanımda olduğunda, korkulacak bir şey yok
Just gimme more
Daha fazlasını ver bana

Reaching for the sky, I'm aiming high
Gökyüzüne ulaşmayı , yüksekleri hedefliyorum
Close my eyes and then it's almost like you fly
Gözlerimi kapatıyor ve neredeyse uçuyorum
Up in the air, let's take it there
Havada yükselelim, hadi oraya gidelim
Never let go
Asla bırakma

Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it's so right
Ah ah ah seninle benim aramdaki enerjiyi hissediyorum ve bu çok iyi geliyor bebeğim
Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me
Ah ah ah , beni ele geçiren/beni kontrol eden bu enerjiyi hissediyorum , beni ele geçiren

How I've been waiting for this
Nasıl da bekledim bunun için (Ne kadar çok bekledim bunu)
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk
Oh I've been waiting for this
Ah nasıl da bekledim bunun için
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk

From Paris to LA over the night
Paris'ten Los Angeles'a gece boyunca
All around the world just you and I
Bütün dünyada sadece sen ve ben
Nothing to fear, when you are near
Sen yanımda olduğunda, korkulacak bir şey yok
We're on a roll
Şansımız yaver gidiyor

And we do it again, no stop no end
Ve bunu tekrar yapalım , durmayalım bitmesin
Out of control
Kontrol dışıyım

Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it's so right
Ah ah ah seninle benim aramdaki enerjiyi hissediyorum ve bu çok iyi geliyor bebeğim
Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me
Ah ah ah , beni ele geçiren bu enerjiyi hissediyorum , beni ele geçiren


How I've been waiting for this
Nasıl da bekledim bunun için
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk
Oh I've been waiting for this
Ah nasıl da bekledim bunun için
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk

Nothing to fear... when you are near...
Sen yanımda olduğunda, korkulacak bir şey yok 
Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it's so right
Ah ah ah seninle benim aramdaki enerjiyi hissediyorum ve bu çok iyi geliyor bebeğim
Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me
Ah ah ah , beni ele geçiren bu enerjiyi hissediyorum , beni ele geçiren

How I've been waiting for this
Nasıl da bekledim bunun için
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk
Oh I've been waiting for this
Ah nasıl da bekledim bunun için
Lala lalalalalala lalalalala love
Aaaa aaaaaaaa aaaaaaa aşk
Oh I've been waiting for this
Ah nasıl da bekledim bunun için.

Çeviri Notu : "La La Love" love'ın  okunuşunda la olduğu için aşk'ın a'sı baz alınarak Aa Aa Aşk diye çevirilmiştir. Alternatif çeviri La La Aşk.

Kez Görüntülendi.(Views)