Velocity Girl - Primal Scream Türkçe Çeviri

Velocity Girl
Uçarı (Hızlı) Kız


Here she comes again
Yine o geliyor.
With vodka in her veins
Damarlarındaki votka ile.
Been playing with the spike*
Dikenlerle oynuyordu.
She couldn't get it right
Beceremedi.**

Splendour in silver dress
Gümüş rengi elbisesi içinde ihtişamlı***
Velocity poccessed
Hız hüküm sürdü bitti.****
The world was hers again
Dünya yeniden onundu.
It fell apart again
Ve yeniden darmadağın oldu.

I don't need anyone to hurt me
Kimsenin beni incitmesine ihtiyacım yok,
No, not anyone at all
Hayır , aslında herkesi kastetmiyorum.
Because my so-called friends have left me
En yakın arkadaşlarım beni terkettiği için,
And now I don't care at all
Ve şimdi kimseyi umursamıyorum.

Leave me alone
Beni yalnız bırakın
Leave me alone
Beni yalnız bırakın
Leave me alone
Beni yalnız bırakın

Çeviri Notu :
*Bu kısmın damardan amfetamin almakla alakalı olduğu düşünülüyor. (kaynak)
**Doğru olanı yapamadı.
***Göz alıcı, görkemli. 
****Esti geçti. Bir süre hız hakim oldu sonra duruldu.




counter Kez Görüntülendi.(Views)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Çok Görüldüler..! Son 7 Gün