When We Stand Together - Nickelback Türkçe Çeviri

When We Stand Together

Bir Arada Oldukça.

One more depending on a prayer

Bir duaya daha muhtacız

And we all look away

Ve hepimiz önümüze* bakıyoruz

People pretending everywhere

İnsanlar her yerde -miş gibi yapıyor.

It’s just another day

Bu da klasik** bir şey

There’s bullets flying through the air

Orada mermiler havada uçuşuyor.

And they still carry on

Ve onlar hala devam ediyor.

We watch it happen over there

Orada olanı biteni izliyoruz.

And then just turn it off

Ve ardından sadece (T.V.'yi v.s.) kapatıyoruz.

We must stand together
Omuz omuza durmalıyız.***

There’s no getting in

Böylece karşımızda kimse duramaz.

Hand in hand forever

El ele sonsuza dek

That’s when we all win

İşte böyle hepimiz kazanırız.

That’s, that’s, that’s when we all win

İşte, işte,işte böyle hepimiz kazanırız

That’s, that’s, that’s when we all win

İşte, işte,işte böyle hepimiz kazanırız

They tell us everything’s alright

Her şeyin yolunda olduğunu anlatırlar.

And we just go along

Ve biz sadece kabulleniriz.

How can we fall asleep at night
Geceleri nasıl uyuyabiliriz?

When something’s clearly wrong

Bazı şeyler açıkca yanlışken.

When we could feed a starving world

Aç dünyayı besleyebilirdik

With what we throw away

İsraf ettiklerimizle

But all we serve are empty words

Ama tek sunduğumuz şey boş laflar

That always taste the same
Aynı şeyi tekrarlarız

We must stand together

Omuz omuza durmalıyız.

There’s no getting in

Böylece karşımızda kimse duramaz.

Hand in hand forever

El ele sonsuza dek

That’s when we all win

İşte böyle hepimiz kazanırız

That’s, that’s, that’s when we all win

İşte, işte, işte böyle hepimiz kazanırız

That’s, that’s, that’s when we all win

İşte, işte, işte böyle hepimiz kazanırız

The right thing to guide us

Bize doğruyu gösterecek olan şey,

Is right here inside us

İçimizde değil mi?

No one can divide us

Kimse bizi ayıramaz

When the Light is leading on

Işık bize yol gösterdikçe.

But just like a heartbeat

Bir kalp atışı gibi değil

The drumbeat carries on…

Davul sesi gibi gelmeye başlar...

And the drumbeat carries on…

Ve davul sesi gibi gelmeye başlar...

We must stand together

Omuz omuza durmalıyız.

There’s no getting in

Böylece karşımızda kimse duramaz.

Hand in hand forever

El ele sonsuza dek

That’s when we all win

İşte böyle hepimiz kazanırız

That’s, that’s, that’s when we all win

İşte, işte, işte böyle hepimiz kazanırız

That’s, that’s, that’s when we all win

İşte, işte, işte böyle hepimiz kazanırız

Çeviri Notu :
*Geleceğe
** Olağan ,sıradan, bayağı
***Bir arada olmalıyız/durmalıyız.

Kez Görüntülendi.(Views)