We Are The Heroes - Litesound Türkçe Çeviri (Eurovision 2012)

We Are The Heroes

Bizler Kahramanlarız

(Eurovision Song Contest 2012 - Belarus's  Song
2012 Eurovizyon  Şarkı Yarışması - Beyaz Rusya'nın Şarkısı)


When the night is falling from the sky

Gece üzerimize çökerken

Just keep driving on a highway

Sadece (arabayı) anayolda sürmeye devam et

When the world is left to ride across

Dünya sana karşı olduğunda

Just keep going, you’ll be there someday

Sadece devam et , bir gün orada ulaşacaksın.

You’re not alone, we’re against them all

Yalnız değilsin ,biz hepsine karşıyız

Hold on to me, I’ll never let you fall

Tutun bana , düşmene asla izin vermeyeceğim

Even if someday our love is gone

Bir gün aşkımız gitse (bitse) bile

I will not give up

Ben bırakmayacağım (pes etmeyeceğim)

Whatever’s standing in my way we’ll make it through the day

Yolumuzda dikiliyorlarsa (duruyorlarsa) ne olmuş , biz bunu gün boyunca yapacağız.

‘Cause we are the winners, we are the heroes

Çünkü bizler kazananlarız, kahramanlarız

We’re breaking down the walls, we’re gathering them all
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız, hepsini bir araya getirenleriz

‘Cause we are believers, we are the dreamer'
'Çünkü bizler inananlarız, düşleri olanlarız'

No matter what they say, no matter what they do
Ne dediklerinin, ne yaptıklarının bir önemi yok

I’ll make it alright, I’ll make it for you
Ben her şeyi yoluna sokacağım, bunu senin için yapacağım

We’re breaking down the walls
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız

We are the heroes

Bizler kahramanlarız

As I stand beneath the staring sky
Parlayan gökyüzünün altında durdukça
I just lose faith in gravity
Yerçekimine olan inancımı kaybettim
And it feels like I can learn to fly
Ve uçmayı öğrenebilirim gibi hissettim
Bring to life all my fantasies
Tüm fantezilerimi (düşlerimi) hayata geçirebilirmiş gibi.

No matter what they say, no matter what they do
Ne dediklerinin, ne yaptıklarının bir önemi yok

I’ll make it alright, I’ll make it for you
Ben her şeyi yoluna sokacağım, bunu senin için yapacağım

We’re breaking down the walls
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız

We are the heroes

Bizler kahramanlarız

Whatever’s standing in my way we’ll make it through the day

Yolumuzda dikiliyorlarsa (duruyorlarsa) ne olmuş , biz bunu gün boyunca yapacağız.

‘Cause we are the winners, we are the heroes

Çünkü biz kazananlarız,kahramanlarız

We’re breaking down the walls, we’re gathering them all
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız, hepsini bir araya getirenleriz

‘Cause we are believers, we are the dreamer'
'Çünkü biz inananlarız , biz düşleri olanlarız'

No matter what they say, no matter what they do
Ne dediklerinin ne yaptıklarının bir önemi yok

I’ll make it alright, I’ll make it for you
Ben her şeyi yoluna sokacağım, bunu sizin için yapacağım

We’re breaking down the walls
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız

We are the heroes, we are the heroes

Bizler kahramanlarız, kahramanlarız

Whatever’s standing in my way we’ll make it through the day

Yolumuzda dikiliyorlarsa (duruyorlarsa) ne olmuş , biz bunu gün boyunca yapacağız.

‘Cause we are the winners, we are the heroes

Çünkü biz kazananlarız,kahramanlarız

We’re breaking down the walls, we’re gathering them all
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız, hepsini bir araya getirenleriz

‘Cause we are believers, we are the dreamer'
'Çünkü biz inananlarız, düşleri olanlarız'

No matter what they say, no matter what they do
Ne dediklerinin ne yaptıklarının bir önemi yok

I’ll make it alright, I’ll make it for you
Ben her şeyi yoluna sokacağım, bunu sizin için yapacağım

We’re breaking down the walls
Bizler (aradaki) duvarları yıkanlarız

We are the heroes

Bizler kahramanlarız

Kez Görüntülendi.(Views)