Kolibel'naya (Колыбельная) - Polina Gagarina Türkçe Çeviri

Kolibel'naya (Колыбельная)
Lullably
Ninni

İngilizce Çeviriden Çevirilmiştir.

Загляни ты в сердечко мне
Look into my heart

Kalbimin içine bak

И скажи "уходи" зиме

And say goodbye to winter
Ve kışa hoşça kal de.
Ветер воет, а ты грей меня
Wind blows but you warm me
Rüzgar esiyor ama sen ısıtırsın beni
Небо стонет, а у нас весна
Heaven moans, but spring is for us now
Gök gürlüyor , ama bahar bizi bekliyor

Попроси у облаков
Ask clouds for
Bulutlardan iste
Подарить нам белых снов
Present white dreams to us
Bize beyaz düşler versin.
Ночь плывет и мы за ней

Night is flowing and we're following it
Gece ilerliyor ve bizde onun gibi
В мир таинственных огней
(Flowing) in world of mysterious lights
(İlerliyoruz) gizemli ışıkların dünyasına

Разгони ты тоску во мне
Dispel melancholy that's inside of me
İçimdeki melankoliyi (sıkıntıyı) gider.
Неспокойно у меня в душе
I'm anxious
(Tedirginim) Huzursuzum.

Попроси у облаков
Ask clouds for
Bulutlardan iste
Подарить нам белых снов
Present white dreams to us
Bize beyaz düşler versin.
Ночь плывет и мы за ней

Night is flowing and we're following it
Gece ilerliyor ve bizde onun gibi
В мир таинственных огней
(Flowing) in world of mysterious lights
(İlerliyoruz) gizemli ışıkların dünyasına

Попроси у облаков
Ask clouds for
Bulutlardan iste
Подарить нам белых снов
Present white dreams to us
Bize beyaz düşler versin.
Ночь плывет и мы за ней

Night is flowing and we're following it
Gece ilerliyor ve bizde onun gibi
В мир таинственных огней
(Flowing) in world of mysterious lights
(İlerliyoruz) gizemli ışıkların dünyasına

Çeviri Notu :
i- Russian -> English translation quoted from this website.Rusça'dan İngilizceye çevirilmiş hali 'this website' linkinde belirtilen siteden alınmıştır.



counter Kez Görüntülendi.(Views)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Çok Görüldüler..! Son 7 Gün