From The Neck Down - Kaiser Chiefs Türkçe Çeviri

From The Neck Down
Boynundan Aşağısı

You're beautiful
Güzelsin
In every way
Her şekilde
From the neck down
Boynundan aşağısı
From the neck down
Boynundan aşağısı.
A kinda face
Suratın da öyle güzel.
That could sink ships
Gemileri batırabilecek türden*
Not in a good way
İyi anlamda söylemiyorum.
But in a bad way
Ama kötü bir şekilde.
You love her but you don't want to show her to your friends
Onu seviyorsun ama  arkadaşlarına onu (o kızı) göstermek istemiyorsun/ arkadaşlarının onu görmesini istemiyorsun
You love her but you don't want to show her to your friends
Onu seviyorsun ama  arkadaşlarına onu göstermek istemiyorsun
You love her but you don't want to show her to your friends
Onu seviyorsun ama arkadaşlarına onu göstermek istemiyorsun

I got a first car
İlk arabamımı aldım
A convertible
Bir Cabrio
We keep the top up
Biz zirveyi tutuyoruz
Let's keep the top up
Hadi zirveye

You love her but you don't want to show her to your friends
Onu seviyorsun ama arkadaşlarına onu göstermek istemiyorsun

Çeviri Notu : That could sink ships : gemileri batırabilir.Şarkıda kişinin felaketi olabilirsin/ kişinin sonu olubilirsin anlamlarına geliyor.

Kez Görüntülendi.(Views)