Me Voy - Yasmin Levy Türkçe Çeviri

Me Voy (I'm Leaving)
Gidiyorum (Terkediyorum)


-(İngilizce Çeviriden Çeviri)-


quiero olvidar el aroma de tu cuerpo./ I want to forget the scent of your body
Vücudunun kokusunu unutmak istiyorum

quiero olvidar el sabor de tus labios./ I want to forget the taste of your lips
Dudaklarının tadını unutmak istiyorum

quiero tener, por una vez,/I want to have, for once,
Bir kez olsun sahip olmak istiyorum,

una vida feliz./ a happy life
Mutlu bir hayata.

por eso, me voy.../ for this reason, I'm leaving
Bu nedenle , gidiyorum.

gracias por todo lo que me diste. / Thank you for all you gave me
Teşekkürler bana verdiğin her şey için.

gracias por amarme. / thank you for loving me
Teşekkürler beni sevdiğin için

pero no tengo ilusión. / but I have no illusion
Ama göz boyayıp saklayamam. (ama bir ilizyonum yok)

que tú eres mi razón./ that you are my reason
Sebebim sensin.

por eso, me voy.../ for this I'm leaving
Bunun için gidiyorum.

dime qué es lo que tienes,/ Tell me what you got
Söyle bana sende ne var ki*

que yo no puedo olvidarte./that I can't forget you
Unutamıyorum seni.

mira, mírame, mi niña,/ look, look at me, my little girl
Bak, bak bana , (benim) küçük kızım

mira que mi alma sangra/
see that my soul bleeds
Kanayan ruhumu gör.

+/- Çeviri Notunu Göster/Gizle :

*Tell me what you got that I can't forget you : öyle bir şey var ki sende unutamıyorum o yüzden seni.Sende olan şey ne anlat bana.
i-
İspanyolca -> İngilizce çevirisi buradan alınmıştır.


Çeviriyi Değerlendir
counter Kez Görüntülendi.(Views)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Çok Görüldüler..! Son 7 Gün