You Win Or You Die...
Kazanırsın Ya Da Ölürsün...
a raven flies from the north to the sea,
Kazanırsın Ya Da Ölürsün...
a raven flies from the north to the sea,
Bir kuzgun kuzeyden denize doğru uçuyor
a dragon whispers her name in the east…
Doğuda bir ejderha onun (o kızın) adını fısıldıyor
a cold iron throne holds a boy barely grown,
Soğuk demir bir taht, güçlüklerle yetişirilmiş bir (erkek) çocuğun ellerinde,
a crown laced in lies, you win or you die…
Bir taç yalanlarla bezenmiş* , kazanırsın ya da ölürsün.
Bir taç yalanlarla bezenmiş* , kazanırsın ya da ölürsün.
the watcher waits on the northern wall,
Gözetmen kuzey duvarında bekliyor.
a daughter picks up a warrior sword…
Bir kız çocuğu savaşcı kılıcını eline alır.
a cold iron throne holds a boy barely grown,
Soğuk demir bir taht, güçlüklerle yetişirilmiş bir (erkek) çocuğun ellerinde,
a crown laced in lies, you win or you die…Bir taç yalanlarla bezenmiş , kazanırsın ya da ölürsün.
Not : Game Of Thrones'dan ilham alınmış bir şarkı. Karliene'nin kendi sitesinden (buradan) bu şarkıyı indirilebilirsiniz.
+/- Çeviri Notunu Göster/Gizle :
* Yalanlara bağlı bir taç, yalanlarla elde edilen taç.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder