tag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post8814285218223064262..comments2024-01-07T01:53:42.126+03:00Comments on Şarkı Çevirilerim: Refugee - Oi Va Voi Türkçe Çevirispeaklan kaptanhttp://www.blogger.com/profile/16649326157734557491noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post-57417134049188526662012-07-03T01:01:30.837+03:002012-07-03T01:01:30.837+03:00Yıllardır çeviri okurum, bu kadar iyisini hiç görm...Yıllardır çeviri okurum, bu kadar iyisini hiç görmemiştim. Bilmiyorum belki şarkıyı da çok sevdiğimdendir. Ama emeğiniz için çok çok teşekkürler...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post-53540727763430789872012-03-21T14:40:22.321+02:002012-03-21T14:40:22.321+02:00Yorum için tşkler. Sanırım çeviri notuna bakmadını...Yorum için tşkler. Sanırım çeviri notuna bakmadınız.Benim yerime geç, empati yap.Yalnız dile çevirirken özü de koruyum istedim alttaki sözü bilen zaten türkçe olarak da onu anlayabilir diye öyle bırakılmıştır.<br />***Bir dakikalığına empati yap. "Biri hakkında karar vermeden önce onun makosenlerini (ayakkabılarını) giy ve ay üç defa görünüp kayboluncaya kadar karar verme" -Kızılderilispeaklan kaptanhttps://www.blogger.com/profile/16649326157734557491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post-12241822453698978752012-03-21T14:11:09.694+02:002012-03-21T14:11:09.694+02:00Spend a minute in my shoes bir deyim orada benim a...Spend a minute in my shoes bir deyim orada benim ayakkabılarımı gy diye değilde benim yerime geç anlamı taşır..güzel çeviri... :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post-90077060563762947582012-01-31T07:52:27.142+02:002012-01-31T07:52:27.142+02:00videonun hemen üstünde +/- Çeviri Notunu Göster/Gi...videonun hemen üstünde +/- Çeviri Notunu Göster/Gizle kısmı var oraya tıklarsanız farkedersiniz ne olduğunu.speaklan kaptanhttps://www.blogger.com/profile/16649326157734557491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post-72751334190534058832012-01-30T21:18:36.215+02:002012-01-30T21:18:36.215+02:00*,** ve *** anlamalrı?*,** ve *** anlamalrı?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4842093482515694976.post-32926428598094368882012-01-23T11:38:25.236+02:002012-01-23T11:38:25.236+02:00süper çeviriler tebriklersüper çeviriler tebriklerAnonymousnoreply@blogger.com